"Look at you guys, all dressed up," he said, his voice rich in a Brooklyn accent, "ain't this a metal show?" The couple in line smiled,...